Translate

martes, 30 de agosto de 2011

Los tres bandidos

Para terminar agosto este magnífico cuento de Tomi Ungerer en versión inglesa. Les vendrá muy bien a los maestros de enseñanza bilingüe. Es uno de mis cuentos favoritos. Hay que decir que fue polémico en su día por los colores tan fuertes que emplea, ya que es un libro editado en 1961.
Tomi Ungerer obtuvo el Premio Andersen de ilustración en 1998.
Creó el Museo-Centro Internacional de Ilustración en la ciudad de Estrasburgo en 2007.
Esta obra nos la dio a conocer en castellano en los años 80 la editorial Susaeta.






Actualmente existe en gallego (Kalandraka Ed.,2008) y en castellano en Kalandraka Ediciones Andalucía (2011). En 1993 Alinco S.A. "Aura comunicación", lo sacó en vídeo.

lunes, 22 de agosto de 2011

Sobre la lectura (IX)





Si los lectores han de abrirse camino hasta Shakespeare y Chéjov, Henry James y Jane Austen, les será más fácil si antes han leído a Lewis Carroll y Edward Lear, Robert Louis Stevenson y Rudyard Kipling.

(Harold Bloom: Relatos y poemas para niños extremadamente inteligentes de todas las edades, Trad. de Damián Alou, Barcelona: Anagrama, 2003)

martes, 16 de agosto de 2011

Fausto

Estoy con el Manual de Retórica de David Pujante y que os recomiendo, en el que me encuentro frases como esta, que es aplicable al modo en que podemos conseguir hacer lectores.

WAGNER.- ¿[...] cómo se puede aspirar a conducir un día el mundo por medio de la persuasión?
FAUSTO.- No lo conseguiréis sin sentir con fuerza; sin que la inspiración se desborde de vuestra alma; y sin que, por medio de la emoción más violenta, logréis arrastrar los corazones de cuantos os escuchan.
(Goethe, Fausto)

Sencillamente arrastrar los corazones hacia la lectura por medio de nuestra pasión por ella, si no, es completamente imposible.

domingo, 14 de agosto de 2011

ALF

Alf es uno de los extraterrestres más simpáticos de la TV, cuya serie se emitió entre 1986 y 1990. Es un pena que no se reponga

miércoles, 3 de agosto de 2011

Amigos

Y para estas vacaciones, unos libros de AMISTAD



Arnold Lobel: Sapo y Sepo son amigos. Clásico de la literatura infantil, para los más pequeños, que Alfaguara no ha dejado de editar desde 1979. Lobel lo había publicado en 1970. Forma parte de una serie que se hará famosa en el mundo entero. Importante autor norteamericano con cuyos personajes se identifican los primeros lectores. Trad. de Pablo Lizcano.




Emili Teixidor: La amiga más amiga de la hormiga Miga, ilus. de Gabriela Rubio, está publicada en SM. Teixidor fue Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 1997. Con esta lectura los pequeños lectores, a a partir de 6 o 7 años, disfrutarán con las aventuras de los animales, con los que se identifican poderosamente. El autor es uno de nuestros mejores escritores para niños.




Christine Nöstlinger: Querida Susi, querido Paul, es un libro de la autora austriaca, Premio Andersen 1984, cuya obra, escrita en forma de cartas y postales y publicada en 1984, no ha dejado de publicarse en España por SM desde 1985. Los lectores a partir de 7 años se identificarán con los personajes y con su sentimiento de amistad. Trad. de Marinella Terzi, Ilus. Christine Nöstlinger jr.




Paula Danziger: Ámbar en cuarto y sin su amigo. Este libro forma parte también de una serie de la autora norteamericana ganadora de muchos premios. La ilustración de la cubierta es de Tony Ross. Es para lectores de 8 años que se identificarán igualmente con ella. Está editado por Alfaguara. Trad. P. Rozarena.




Jean C. George: Julie y los lobos es una obra publicada en EEUU en 1972 y en España en 1978 por Alfaguara. Es un canto a la naturaleza y a la amistad entre el ser humano y los animales, aunque sean salvajes. También una crítica al hombre blanco que no respeta las leyes de la naturaleza, ya que la protagonista, es una niña esquimal de 13 años. Es una novela de aventuras para lectores a partir de 11 o 12 años. Trad. Verónica Head, Ilus John Schoenherr y cubierta de Juan Ramón Alonso.



Gabriel Janer Manila: Los ríos de la luna, Premio Ala Delta 1991, ilustrado por Mabel Piérola es no sólo una historia de amistad entre un joven científico y una ratita de laboratorio, sino además una crítica a la experimentación con los animales, inevitable por otra parte, en el avance científico. Los lectores a partir de 10 u 11 años, se identificarán con la rata Geno. Janer Manila recibió el Premio Nacional de literatura Infantil y es también uno de nuestros mejores escritores.